据环球网报道，欧洲知名作家米兰·昆德拉在巴黎去世，终年94岁。
米兰·昆德拉于1929年出生于捷克，于1975年移居法国，2019年12月，重获捷克公民身份，代表作有《不能承受的生命之轻》《生活在别处》《不朽》等。
米兰•昆德拉资料图（图源：法国《世界报》）
据美联社报道，欧洲议会在他去世的消息传出后默哀片刻。
据路透社报道，捷克总理彼得·菲亚拉表示：“米兰·昆德拉是一位影响了各大洲几代读者并享誉全球的作家。”“他不仅留下了著名的小说，还留下了重要的散文作品。”
法国《世界报》在核实昆德拉死讯后不久，于当地时间12日，在其官网刊发了纪念昆德拉的文章。
在我国，多家媒体刊发纪念昆德拉的文章，许多知名人士发声悼念昆德拉。
昆德拉作品中文版策划者赵武平：他用小说参与历史
在中国，米兰·昆德拉的家喻户晓和上海译文出版社对其作品的引进有关。上海译文出版社在上世纪90年代就开始引进昆德拉的作品，从2003年第一批4种昆德拉作品中译本出版以来，作者认可的16部作品全部翻译出版，影响了一代中国读者。作为昆德拉作品集中文版的策划者和运作者，上海译文出版社副社长赵武平起到了重要作用。
“非常遗憾，本来我还准备过两个月去看他。”接到澎湃新闻记者的电话时，赵武平刚刚从朋友的电话中得知昆德拉去世的消息。多年合作，他与昆德拉及其夫人维拉早已超越了工作关系，成为生活中的挚友。2019年，他和家人在巴黎度假，探访了摔倒后在家休养的昆德拉，这是他们最后一次见面。
“我觉得在我们生活的时代，很荣幸能有这样的作家。他作为历史的参与者，用小说参与到历史变化之中，让我们对人性、政治有不同的理解。作为读者，我们是幸运的。”赵武平说。
昆德拉在中国成为一种现象。赵武平认为，这与中国人的经历和认知有关，“我们上世纪五六十年代东欧的关系、我们思想的现代化、我们对世界的认知、我们经历的挫折和昆德拉有很多共鸣。这也许是昆德拉在中国持续受到关注的原因。”
但他同样强调，昆德拉其实不光是在中国知名，过去40年，他的作品在欧洲，以及美国持续受到关注，“昆德拉在世时就有15部作品收入法国伽利玛出版社享有盛名的‘七星文库’，他在写作上的成就是公认的。”
“鲁迅文学奖”得主李浩：昆德拉为我敞开了一扇扇门
“米兰·昆德拉对我的影响是巨大的、全方位的，甚至可以用 ‘塑造’这个词。是的，他塑造了我的文学理解和社会理解，塑造了我的基本审美，塑造了我的怀疑精神，包括对他某些笃定的怀疑。”70后先锋派代表作家、鲁迅文学奖得主李浩告诉澎湃新闻记者，“可以说，没有米兰·昆德拉，我的文学写作和文学判断可能是另一个样子，甚至可能，没有 ‘李浩’这个作家。”
在李浩的枕边书里，有一本是昆德拉的《小说的艺术》，他大约熟悉里面的每一个句子。在李浩写下的文学理解中，引用最多的，也是昆德拉。对于昆德拉的话，李浩完全可以信手拈来，他甚至觉得同样的话题没有多少作家会比昆德拉说得更好，理解得更透彻。“是他，让我建立起了世界文学属于同一的、整体性的概念；是他，反复对我进行警告：如果作为一个作家只满足于一隅的名声，只为本民族来写作的话那他是有罪的，因为他造成了这个民族的短视；是他，让我意识到小说的创造性肯求是那么地坚固、必须，我们的写作必须永远地保持应有的‘复杂性精神’，它应当趋向于智慧，“发现是小说唯一的道德”；是他，让我意识到文学中的游戏精神，它与内容的深邃同样重要，不可轻易地选择了A而放弃掉B；他也让我真正地理解到阅读一篇作品的时候应将自己的固有‘倾空’，不带成见、偏见和自己的道德理念进入，‘文学产生于道德悬置的地方’，我们阅读文学是来理解和体谅那些不一样的他者的，不是来教育和教训他们的。”
“至于‘生活如此吗？非如此不可吗？’等等思考，是在阅读之后的自我思量，是文学留给我们的余音和余韵。”李浩说，“米兰·昆德拉为我敞开了一扇扇门，而此之前，我原以为‘此路不通’。”
马振聘谈米兰·昆德拉：擅长幽默与挖苦的现代作家
年近90岁的法语文学翻译家马振聘，曾翻译米兰·昆德拉的小说《慢》。“昆德拉的文字幽默而挖苦，触动了很多中国年轻人的心灵，这是超越时代的。”马振聘对澎湃新闻说，“从他的很多小说标题里，就能看到这种幽默和挖苦。”此外，他指出，在昆德拉的小说中常常能看到重复的现象，例如词语、意象，这也是他小说的一大特色。
复旦大学人文学者梁永安表示，米兰·昆德拉的去世，意味着一个大文化时代宣告结束。
（极目新闻综合澎湃新闻、环球网等报道）
上一篇： 农工党通川区基层委开展“凝心铸魂强根基、团结奋进新征程”主题教育
下一篇： 知名旅行博主姜野在新疆博格达峰徒步遇难
